Übersetzungen aus dem Niederländischen und Englischen ins Deutsche
und aus dem Englischen ins Französische
Beëdigd vertaler Duits (Rechtbank Den Haag)
Ermächtigter Übersetzer Deutsch-Niederländisch
Sworn Translator German-Dutch
Spezialisierungen: Literatur, Geisteswissenschaften, Psychologie, Film und TV, Werbung, Geschäftskorrespondenz, Verträge, Allgemeines, Internationales Recht
Kontakt:
E-Mail: Thomas (at) Hartwig-translations.de
Telefon: +31 (0)70-36.55.172
Fax: +49 (0)3212-1014750
"Die deutsche
Sprache ist zu Übersetzungen besonders geeignet;
sie schließt sich an die Idiome sämtlich
mit Leichtigkeit an,
sie entsagt allem Eigensinn und fürchtet
nicht, daß man ihr
Ungewöhnliches, Unzulässiges vorwerfe;
sie weiß sich in Worte,
Wortbildungen, Wortfügungen, Redewendungen
und was
alles zur Grammatik und Rhetorik gehören
mag,
so wohl zu finden ..." (J. W.
v. Goethe)
Freelance Translations from English and Dutch into precise German in the appropriate style