Hartwig Translations

Translations from English and Dutch into German

-> Deutsch -> Nederlands

Beëdigd vertaler Duits (Rechtbank Den Haag)
Ermächtigter Übersetzer Niederländisch->Deutsch
Sworn Translator Dutch->German

Areas of Expertise: literature, arts and humanities, psychology, film and TV, marketing, business correspondence, contracts, general

Telephone: +31 (0)70-36.55.172

"The German language is particularly suited for translation.
It connects to the idiom with ease, it is averse to every type of wilfulness
and is not afraid of being accused of creating an unusual or impermissible arrangement.
It is a language that can appropriately deal with every word, every formulation,
every sentence construction, every manner of speaking
and everything that might be related to grammar and rhetoric... " (J. W. v. Goethe)

(Translation: Arthur L.)

The weather in The Hague...

Sea view...

Freelance Translations from Dutch and English into precise German in the appropriate style